中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年

the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War

中国人民解放军

the Chinese People's Liberation Army

胜利日阅兵

V-Day military parade

阅兵式环节

military review

分列式环节

march-past

军乐团

military band

天安门广场

Tian'anmen Square

长安街

Chang'an Avenue

空中护旗梯队

airborne flag-guarding echelons

徒步方队

foot formations

战旗方队

battle flag formations

装备方队

armament columns

空中梯队

aerial echelons

八路军

Eighth Route Army

新四军

New Fourth Army

东北抗联

Northeast Anti-Japanese United Army

华南游击队

South China guerrilla forces

民兵

militias

抗日根据地

revolutionary bases

陆上作战群

ground combat

海上作战群

maritime combat

防空反导群

air and missile defense

信息作战群

information warfare

无人作战群

unmanned combat

后装保障群

logistics support

战略打击群

strategic strike groups

预警指挥机

early warning and command aircraft

歼击机

fighter jets

轰炸机

bombers

运输机

transport planes

舰载机

carrier-borne aircraft

“同志们辛苦了！”

"Comrades, thanks for your hard work!"

“为人民服务！”

"Serve the people!"

听党指挥！

Follow the Party!

能打胜仗！

Fight to win! 

作风优良！

Forge exemplary conduct!