Китай повысит пенсионный возраст с 2025 года
中国将从2025年起提高退休年龄

Китайские законодатели одобрили план по постепенному повышению пенсионного возраста. Такая мера, как ожидается, замедлит сокращение численности рабочей силы, пишет Bloomberg.
据彭博社报，中国立法机构批准逐步提高退休年龄方案。此举有望减缓劳动力数量下降趋势。

По данными здания,изменения будут происходить с 1 января 2025 года в течение 15 лет.За это время возраст выхода на пенсию для мужчин увеличится с 60 до 63 лет, дляженщин—с 50  и 55 до 55 и 58 лет. Повышение пенсионного возраста  произойдет впервые с 1978 года.
据报，改变将从2025年1月1日起开始，持续15年.在此期间，男子退休年龄将从60岁提高至63岁，女子从50岁及55岁提高至55岁和58岁。提高退休年龄将是1978年以来的首次。

Кроме того,с 2030 года работникам придется дольше делать взносы на свои пенсионные счета,чтобы получить право на получение пенсионных выплат.  Теперь этот срок будет не 15, а 20 лет.
此外，从2030年起，员工必须向退休金账户缴费更长时间才能获得养老金支付资格。现在，这个时间已不是15年，而是20年。